face the music

Mr. Allen betrayed a top secret, and had to face the music.

艾伦先生泄露一项最高机密, 因而必须接受责罚.

After he was caught with the stolen goods, he had to face the music.

他偷窃物品被逮到, 他必须接受应得的惩罚.

You've been caught cheating now you must face the music.

你的骗局已经戳穿--这下子你得自食其果了.

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

迟早我得自己承担后果。

You have made your choice. Now you'll have to face the music.

既然你已做出抉择, 你就得勇敢地承担一切后果.

Now you have to face the music.

现在你得勇敢地面对困难.

You must face the music and take responsibility.

你必须勇敢地面对困难并且负起责任.

Come on now, buck up, face the music!

别这样丧气, 振作起来, 面对现实吧!

You have to face the music.

你要勇于承担后果.

We must stand together and face the music.

我们必须联合起来共同面对这个事实.

Success face the music, failure scared by taking consequence.

成功者勇于承担责任, 失败者害怕承担责任.

I must face the music and accept responsibility.

我必须勇于面对艰难,承担义务.

There must be reward in daring to face the music.

承担后果一定有回报.

Someday you're going to have to face the music for your actions.

总有一天,你将不得不承担自己的行为所带来的后果.

You'd better tell her the truth and face the music.

你最好告诉她真相并承担责任.